Aryana Libris

Auteur : Companys Manica
Ouvrage : La langue des signes française
Année : 2011

Lien de téléchargement : Companys_Manica_-_La_langue_des_signes_francaise.zip

Un ensemble en 3 dimensions. Pour parler, on se sert des mots composés par une suite de sons plus ou moins bien représentés par des lettres et qui viennent les unes après les autres : c'est une suite linéaire. Pour signer, on se sert de signes composés d'éléments que l'on peut distinguer séparément : la configuration, l'orientation, l'emplacement, le mouvement, l'expression du visage : c'est un ensemble en 3 dimensions. Mouvement du signe. La Langue des Signes est une langue visuelle. La reproduction écrite d'un signe demande quelquefois une attention soutenue du fait des mouvements qui sont difficile à "lire". Ce problème est résolu si l'apprenti signeur participe à des cours de LSF ou bien fréquente des sourds car il peut alors appréhender la gestualité du signe. Ce dictionnaire est aisément utilisable dans ces conditions. Signes régionaux. D'autre part, il est certain que l'apprenti signeur remarquera des signes différents de ceux enseignés ou appris. En effet, il existe des variantes régionales pour certains mots, et dans ce dictionnaire sont sélectionnés soit le signe le plus répandu (signe dit "national") soit le signe le plus visuel (signe dit "iconique"). ...